Lección 15, básico.

Por fin, la última lección sobre verbos en japonés.

Habéis tenido mucha paciencia, espero que hayáis estudiado y aprendido las otras lecciones sobre los verbos.

Forma causativa

Esta forma es para expresar o referir a una acción que alguien hace que suceda.

Grupo 1.

う ➜ わせる

買う / かう ➜ 買わせる / かわせる (comprar)

つ ➜ たせる

待つ / まつ ➜ 待たせる / またせる (esperar)

る ➜ らせる

座る / すわる ➜ 座らせる / すらせる (sentar)

く ➜ かせる

聞く / きく ➜ 聞かせる / きかせる (escuchar)

ぐ ➜ がさせる

泳ぐ / およぐ ➜ 泳がさせる / およがさせる (nadar)

す ➜ させる

話す / はなす ➜ 話させる / はなさせる (hablar)

む ➜ まさせる

読む / よむ ➜ 読まさせる / よまされせる (leer)

ぶ ➜ ばせる

遊ぶ / あそぶ ➜ 遊ばせる / あそばせる (jugar)

香水の匂いを嗅がせる / こうすいのにおいをかがせる (hacer que huela la fragancia del perfume)

演説を聞かせる / えんぜつをきかせる (hacer que escuche el discurso)

Grupo 2.

る ➜ させる

食べる / たべる ➜ 食べさせる / たべさせる (comer)

猫に餌を食べさせる / ねこにえさをたべさせる (doy de comer al gato)

将来について考えさせる / しょうらいについてかんがえさせる (hago que piense en el futuro)

Grupo 3.

くる ➜ こさせる

持ってくる / もってくる ➜ 持ってこさせる / もってこさせる (traer)

する ➜ させる

勉強する / べんきょうする ➜ 勉強させる / べんきょうさせる (estudiar)

コロナのワクチンを開発させる / コロナのワクチンをかいはつさせる (hacer que investiguen la vacuna de corona virus)

精神病院に入院させる / せいしんびょういんににゅういんさせる (hacer que se ingrese en un psiquiátrico)

Forma sustantivo

Habíamos dicho que los verbos de grupo 3 venían del sustantivo, pues el grupo 1 y 2, se puede convertir también en sustantivos para poder usarlos en una frase.

Para sustantivar los verbos en japonés, hay 3 maneras de hacerlo:

  1. Añadiendo “こと” al final del verbo.
  2. Añadiendo “の” al final del verbo.
  3. Conjugando.

Añadir ~こと

Verbo + こと

会う / あう ➜ 会うこと / あうこと (reunir)

話す / はなす ➜ 話すこと / はなすこと (hablar)

勉強する / べんきょうする ➜ 勉強すること / べんきょうすること (estudiar)

もうこれ以上話すことは何もない / もうこれいじょうはなすことはなにもない (ya no hay nada más de que hablar)

勉強することは将来のためになる / べんきょうすることはしょうらいのためになる (estudiar sirve para el futuro)

Verbo + の

会う / あう ➜ 会うの / あうの (reunir)

話す / はなす ➜ 話すの / はなすの (hablar)

勉強する / べんきょうする ➜ 勉強するの / べんきょうするの (estudiar)

彼と話すのは楽しい / かれとはなすのはたのしい (es divertido hablar con él)

洗濯するのは女の仕事だ / せんたくするのはおんなのしごとだ (hacer la colada es trabajo de las mujeres)

Conjugando

Grupo 1.

う ➜ い

買う / かう ➜ 買い / かい (comprar)

つ ➜ ち

待つ / まつ ➜ 待ち / まち (esperar)

る ➜ り

座る / すわる ➜ 座り / すり (sentar)

く ➜ き

聞く / きく ➜ 聞き / きき (escuchar)

ぐ ➜ ぎ

泳ぐ / およぐ ➜ 泳ぎ / およぎ (nadar)

す ➜ し

話す / はなす ➜ 話し / はなし (hablar)

む ➜ み

読む / よむ ➜ 読み / よみ (leer)

ぶ ➜ び

遊ぶ / あそぶ ➜ 遊び / あそび (jugar)

魚の泳ぎを真似る / さかなのおよぎをまねる (imitar como nada un pez)

あなたの話しは興味深い / あなたのはなしはきょうみぶかい (es interesante lo que me cuentas)

Grupo 2.

verbo – る (eliminar る)

食べる / たべる ➜ 食べ / たべ (comer)

お腹が空いたので食べ物を買いに行きます / おなかがすいたのでたべものをかいにいきます (me ha entrado hambre, así que voy a ir a comprar comida)

あなたの考えは間違っていると思います / あなたのかんがえはまちがっているとおもいます (creo que tu pensamiento está equivocado)

Grupo 3.

Este grupo salvo los verbos irregulares, son sustantivos que se han convertido en verbos.

Por lo que para sustantivar estos verbos, solo habría que realizar la operación a la inversa, eliminando “する”.

Los verbos irregulares que son las excepciones: “する ➜ し” y “くる ➜ き”.

verbo – する (eliminar する)

勉強する / べんきょうする ➜ 勉強 / べんきょう (estudiar)

天気がいいので散歩に行ってきます / てんきがいいのでさんぽにいってきます (hace buen tiempo, así que me voy de paseo)

給料が出たので買い物に行きます / きゅうりょうがでたのでかいものにいきます (me han dado la paga, así que voy de compras)

Por fin! hemos terminado las lecciones de los verbos!