Lección 10, básico.

Verbos en japonés, tercera parte.

La forma Te, “て形” se llama así porque generalmente termina en “て”.

Y forma Te aparece siempre formando una estructura dentro de la frase.

Dependiendo de la estructura y de la palabra que vaya unida, tiene un significado diferente.

Conjugación de la forma Te.

Grupo 1.  

う / つ / る ➜ って

会う / あう ➜ 会って / あって (reunir)

打つ / うつ ➜ 打って / うって (golpear)

やる ➜ やって (hacer)

く ➜ いて

書く / かく ➜ 書いて / かいて (escribir)

ぐ ➜ いで

嗅ぐ / かぐ ➜ 嗅いで / かいで (oler)

ぬ / ぶ / む ➜ んで

死ぬ / しぬ ➜ 死んで / しんで (morir)

飛ぶ / とぶ ➜ 飛んで / とんで (volar)

飲む / のむ ➜ 飲んで / のんで (beber)

す ➜ して

壊す / こわす ➜ 壊して / こわして (destruir)

*Excepción

行く / いく ➜ 行って / いって (ir)

Grupo 2.

る ➜ て

食べる / たべる ➜ 食べて / たべて (comer)

降りる / おりる ➜ 降りて / おりて (bajar)

起きる / おきる ➜ 起きて / おきて (levantar)

Grupo 3.

する ➜ して (hacer)

成功する / せいこうする ➜ 成功して / せいこうして (triunfar)

勉強する / べんきょうする ➜ 勉強して / べんきょうして (estudiar)

連絡する / れんらくする ➜ 連絡して / れんらくして (comunicar)

くる ➜ きて (venir)

持ってくる / もってくる ➜ 持ってきて / もてっきて (traer)

Habíamos dicho al principio de la lección que dependiendo de la estructura y de la palabra que vaya unida, tiene un significado diferente.

Pues vamos a ver como pueden ser.

1, Forma Te + いる (acción en progreso, estar haciendo algo)

僕はアイスを食べています / ぼくはアイスをたべています (estoy comiendo un helado)

彼は今洗濯しています / かれはいませんたくしています (él está haciendo la colada ahora mismo)

2, Forma Te + いる (acción de rutina, realizar algo de forma habitual)

彼女は大使館で働いています / かのじょはたいしかんではたらいています (ella trabaja en la embajada)

彼は大学に通っています / かれはだいがくにかよっています (el asiste a la universidad)

3, Forma Te + いる (resultado de una acción, estado como el resultado de una acción)

出勤する時はスーツを着ています / しゅっきんするときはスーツを着ています (cuando voy a trabajar, voy vestido de traje)

この自販機は壊れています / このじはんきはこわれています (esta máquina expendedora está rota)

4, Forma Te + いる (resultado de una acción constante en el tiempo)

私は猫を飼っています / わたしはねこをかっています (yo cuido de un gato)

家族で東京に住んでいます / かぞくでとうきょうにすんでいます (vivo con la familia en Tokyo)

5, Forma Te + ください (petición formal, equivalente a “por favor” o “haga…”)

日本語を教えてください / にほんごをおしえてください (por favor, enséñame japonés)

ぜひ日本へ観光に来てください / ぜひにほんへかんこうにきてください (por favor, ven de visita a Japón)

5, Forma Te + もいいです (otorgar permiso) / もいいですか (solicitar permiso)

今日はもう帰ってもいいです / きょうはもうかえってもいいです (por hoy ya te puedes ir)

ここに座ってもいいですか? / ここにすわってもいいですか? (¿me puedo sentar aquí?)

6, Forma Te + はいけません (prohibición)

ここでタバコを吸ってはいけません / ここでタバコをすっていけません (está prohibido fumar aquí)

夜間外出禁止指令が出ているので夜は外出してはいけません / やかんがいしゅつきんししれいがでているのでよるはがいしゅつしてはいけません (como hay toque de queda, por la noche no puedes salir)

7, Forma Te + forma Te + forma Te + forma Masu (secuencia de acciones)

Indica una secuencia de acciones de forma sucesiva, pueden ser varias sucesiones de los verbos de forma Te.

El tiempo verbal de todos los verbos de la frase viene determinado por el tiempo verbal del último verbo de la frase.

今から家に帰って、手を洗って、晩ごはんを食べて、歯ブラシして、それから、寝ます。 / いまからいえにかえって、てをあらって、ばんごはんをたべて、はブラシして、それから、ねます。 (ahora voy a volver a casa, lavo la mano, ceno, lavo los dientes y luego me acuesto)

僕の朝は、起きて、一時間トレーニングして、シャワーをして、着替えて、朝食をとって、大学に行きます。 / ぼくのあさは、おきて、いちじかんトレーニングしてシャワーをして、きがえて、ちょうしょくをとって、だいがくにいきます。 (yo por la mañana me levanto, entreno 1 hora, me ducho, me cambio, desayuno y voy a la universidad)

8, Forma Te + も (aunque)

急いでも間に合わないでしょう / いそいでもまにあわないでしょう (aunque corra, no creo que llegue a tiempo)

急いでも間に合わないでしょう / いそいでもまにあわないでしょう (aunque corra, no creo que llegue a tiempo)

彼は勉強してもテストに合格しません。 / かれはべんきょうしてもテストにごうかくしません。 (él aunque estudie no aprueba los exámenes)

9, Forma Te + おく (preparar algo con previsión)

明日はテストなので十分に勉強しておく。 / あしたはテストなのでじゅうぶんにべんきょうしておく。 (mañana hay un examen, así que voy a estudiar bastante)

今晩飲み会するのでお酒を買っておきました。 / こんばんのみかいするのでおさけをかっておきました。 (esta noche quedamos para beber, así que he comprado bebidas alcohólicas)

10, Forma Te + おく (no alterar su estado, volver a su estado anterior)

彼女の機嫌が悪いので放っておく。 / かのじょのきげんがわるいのでほうっておく。 (como ella está de mal humor, la dejo en paz)

本を読み終わったら元の棚に戻しておいてください。 / ほんをよみおわったらもとのたなにもどしておいてください。 (si has terminado de leer el libro, devuélvelo al estante donde estaba)

11, Forma Te + しまう (acción involuntaria)

財布を家に忘れてしまいました。 / さいふをいえにわすれてしまいました。 (he olvidado la cartera en casa)

鍵を失くしてしまいました。 / かぎをなくしてしまいました。 (he perdido las llaves)

12, Forma Te + しまう (completar una acción)

在庫が全部売り切れてしまった。 / ざいこがぜんぶうりきれてしまった。 (se ha vendido todo el stock)

全部食べてしまった。 / ぜんぶたべてしまった。 (se lo ha comido todo)

Forma Te negativo

Si queremos convertir la forma Te en negativo, hay que convertir el verbo en forma negativo y añadir al final una “で”.

開ける / あける ➜ 開けない / あけない ➜ 開けない / あけない (abrir, no abrir, por favor no abrir)

騒ぐ / さわぐ ➜ 騒がない / さわがない ➜ 騒がない / さわがない (hacer ruido, no hacer ruido, por favor no hacer ruido)

窓を開けて / まどをあけて ➜ 窓を開けない / まどをあけない ➜ 窓を開けないで / まどをあけないで (abre la ventana, no abro la ventana, por favor, no abras la ventana)

敵を殺す / てきをころす ➜ 敵を殺さない / てきをころさない ➜ 敵を殺さないで / てきをころさないで (mato al enemigo, no matar al enemigo, por favor no mates al enemigo